13 Απρ 2011

Αυτά που υπογραμμίζουμε και θα θέλαμε να θυμόμαστε

Italo Calvino (15 October 1923 – 19 September 1985)
«Le città invisibili», 1972

“Αν υπάρχει μία κόλαση, είναι αυτή που βρίσκεται ήδη εδώ, η κόλαση που φτιάχνουμε κάθε μέρα με το να ζούμε μαζί. Δύο τρόποι υπάρχουν για να γλιτώσεις από το μαρτύριό της. Ο πρώτος είναι εύκολος και γνώριμος σε πολλούς: δέξου την κόλαση και γίνε μέρος της, έτσι ώστε να μην τη βλέπεις πια.
Ο δεύτερος είναι επικίνδυνος και απαιτεί συνεχή επαγρύπνηση και γνώση: ψάξε και μάθε να αναγνωρίζεις ποιος και τι, μέσα στην κόλαση δεν είναι κόλαση, και αυτά κάνε να διαρκέσουν, δώσ’ τους χώρο”


Eugen Berthold Friedrich Brecht (1898 - 1956)

Υπάρχουν άνθρωποι που αγωνίζονται για μια μέρα
και είναι καλοί
υπάρχουν άνθρωποι που αγωνίζονται για ένα χρόνο
και είναι καλύτεροι
υπάρχουν κι άλλοι που αγωνίζονται για πολλά χρόνια
και είναι ακόμη πιο καλοί

Μα, υπάρχουν κι αυτοί που αγωνίζονται όλη τους τη ζωή
αυτοί είναι οι απαραίτητοι
 


 Lucio Battisti (5 March 1943 – 9 September 1998)
«I Giardini Di Marzo», 1972

«…e ho nell' anima in fondo all' anima / cieli immensi, e immenso amore / e poi ancora ancora amore amor per te / fiumi azzurri e colline e praterie / dove corrono dolcissime le mie malinconie…»
«…κι έχω στην ψυχή, στο βάθος της ψυχής /απέραντους ουρανούς κι απέραντη αγάπη /κι ύστερα ακόμα περισσότερη αγάπη, αγάπη για σένα / ποτάμια γαλάζια, λόφους και πεδιάδες /όπου τρέχουνε γλυκύτατες οι δικές μου μελαγχολίες…»


Emily Dickinson (1830–86).
Part Three: Love (XXXVII)

Love -- is anterior to Life --
Posterior -- to Death --
Initial of Creation, and
The Exponent of Earth --


 Ludwig Josef Johann Wittgenstein
(26 April 1889 – 29 April 1951)

-Τι θα σου πληρώσουν;
-Αυτά που σου κόστισαν.
 



Δεν υπάρχουν σχόλια: